Real estate buyers slowly returning despite cautious spring market

Modest rebound seen in some regions but many Canadians still sidelined by economic uncertainty